唐詩平行語料庫研究計畫


奉和賈至舍人早朝大明宮


原詩 拼音
五夜漏聲催曉箭
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
wu ye lou sheng cui xiao jian

九重春色醉仙桃
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ
jiu zhong chun se zui xian tao

旌旗日暖龍蛇動
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
jing qi ri nuan long she dong

宮殿風微燕雀高
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠ
gong dian feng wei yan que gao

朝罷香菸攜滿袖
ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
chao ba xiang yan xie man xiu

詩成珠玉在揮毫
ㄕ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ
shi cheng zhu yu zai hui hao

欲知世掌絲綸美
ㄩˋ ㄓ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄟˇ
yu zhi shi zhang si lun mei

池上於今有鳳毛
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ
chi shang yu jin you feng mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系