唐詩平行語料庫研究計畫


城西陂泛舟


原詩 拼音
青蛾皓齒在樓船
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
qing e hao chi zai lou chuan

橫笛短簫悲遠天
ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
heng di duan xiao bei yuan tian

春風自信牙檣動
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
chun feng zi xin ya qiang dong

遲日徐看錦纜牽
ㄔˊ ㄖˋ ㄒㄩˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄢ
chi ri xu kan jin lan qian

魚吹細浪搖歌扇
ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
yu chui xi lang yao ge shan

燕蹴飛花落舞筵
ㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ
yan cu fei hua luo wu yan

不有小舟能蕩槳
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄋㄥˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ
bu you xiao zhou neng dang jiang

百壺那送酒如泉
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄋㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
bai hu na song jiu ru quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系