唐詩平行語料庫研究計畫


登古鄴城


原詩 拼音
下馬登鄴城
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
xia ma deng ye cheng

城空復何見
ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
cheng kong fu he jian

東風吹野火
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ
dong feng chui ye huo

暮入飛雲殿
ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
mu ru fei yun dian

城隅南對望陵臺
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
cheng yu nan dui wang ling tai

漳水東流不復回
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
zhang shui dong liu bu fu hui

武帝宮中人去盡
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
wu di gong zhong ren qu jin

年年春色爲誰來
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
nian nian chun se wei shui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系