唐詩平行語料庫研究計畫


白黿渦


原詩 拼音
南山之瀑水兮
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
nan shan zhi pu shui xi
激石瀥瀑似雷驚
ㄐㄧ ㄕˊ ㄒㄩㄝˋ ㄆㄨˋ ㄕˋ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ
ji shi xue pu shi lei jing
人相對兮
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ
ren xiang dui xi
不聞語聲
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥ
bu wen yu sheng
翻渦跳沫兮蒼苔濕
ㄈㄢ ㄨㄛ ㄊㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕ
fan wo tiao mo xi cang tai shi
蘚老且厚
ㄒㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄡˋ
xian lao qie hou
春草爲之不生
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
chun cao wei zhi bu sheng
獸不敢驚動
ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ
shou bu gan jing dong
鳥不敢飛鳴
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ
niao bu gan fei ming
白黿渦濤戲瀨兮
ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨㄛ ㄊㄠ ㄒㄧˋ ㄌㄞˋ ㄒㄧ
bai yuan wo tao xi lai xi
委身以縱橫
ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
wei shen yi zong heng
王人之仁兮
ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
wang ren zhi ren xi
不網不釣
ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
bu wang bu diao
得遂性以生成
ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
de sui xing yi sheng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系