唐詩平行語料庫研究計畫

古別離


原詩 拼音
欲別牽郎衣
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧ 		yu bie qian lang yi

郞今到何處？
ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ 		lang jin dao he chu ？
不恨歸來遲
ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔˊ 		bu hen gui lai chi

莫向臨邛去
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩˋ 		mo xiang lin qiong qu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系