唐詩平行語料庫研究計畫
過香積寺
| 原詩 |
拼音 |
不知香積寺
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄙˋ
|
bu zhi xiang ji si
|
|
|
數裏入雲峯
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ
|
shu li ru yun feng
|
|
|
古木無人徑
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
gu mu wu ren jing
|
|
|
深山何處鐘？
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥ ？
|
shen shan he chu zhong ？
|
泉聲咽危石
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄕˊ
|
quan sheng yan wei shi
|
|
|
日色冷青松
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
|
ri se leng qing song
|
|
|
薄暮空潭曲
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄑㄩ
|
bo mu kong tan qu
|
|
|
安禪製毒龍
ㄢ ㄔㄢˊ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
|
an chan zhi du long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系