唐詩平行語料庫研究計畫
終南別業
| 原詩 |
拼音 |
中歲頗好道
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄛ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
|
zhong sui po hao dao
|
|
|
晚家南山陲
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ
|
wan jia nan shan chui
|
|
|
興來每獨往
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
|
xing lai mei du wang
|
|
|
勝事空自知
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ
|
sheng shi kong zi zhi
|
|
|
行到水窮處
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ
|
xing dao shui qiong chu
|
|
|
坐看雲起時
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ
|
zuo kan yun qi shi
|
|
|
偶然值林叟
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄓˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
|
ou ran zhi lin sou
|
|
|
談笑無還期
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧ
|
tan xiao wu hai qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系