唐詩平行語料庫研究計畫
山居秋暝
| 原詩 |
拼音 |
空山新雨後
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ
|
kong shan xin yu hou
|
|
|
天氣晚來秋
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ
|
tian qi wan lai qiu
|
|
|
明月鬆間照
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ
|
ming yue song jian zhao
|
|
|
清泉石上流
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
|
qing quan shi shang liu
|
|
|
竹喧歸浣女
ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄩˇ
|
zhu xuan gui huan nv
|
|
|
蓮動下漁舟
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄓㄡ
|
lian dong xia yu zhou
|
|
|
隨意春芳歇
ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
|
sui yi chun fang xie
|
|
|
王孫自可留
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
|
wang sun zi ke liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系