唐詩平行語料庫研究計畫
魚山神女祠歌 迎神
| 原詩 |
拼音 |
坎坎擊鼓
ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
|
kan kan ji gu
|
魚山之下
ㄩˊ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ
|
yu shan zhi xia
|
吹洞簫
ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ
|
chui dong xiao
|
望極浦
ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
|
wang ji pu
|
女巫進
ㄋㄩˇ ㄨ ㄐㄧㄣˋ
|
nv wu jin
|
紛屢舞
ㄈㄣ ㄌㄩˇ ㄨˇ
|
fen lv wu
|
陳瑤席
ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
|
chen yao xi
|
湛清酤
ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ
|
zhan qing gu
|
風淒淒兮夜雨
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ
|
feng qi qi xi ye yu
|
不知神之來兮不來
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
bu zhi shen zhi lai xi bu lai
|
使我心兮苦復苦
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄎㄨˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ
|
shi wo xin xi ku fu ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系