唐詩平行語料庫研究計畫
天河
| 原詩 |
拼音 |
常時任顯晦
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
|
chang shi ren xian hui
|
|
|
秋至輒分明
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄓㄜˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
qiu zhi zhe fen ming
|
|
|
縱被微雲掩
ㄗㄨㄥˋ ㄅㄟˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ
|
zong bei wei yun yan
|
|
|
終能永夜清
ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
|
zhong neng yong ye qing
|
|
|
含星動雙闕
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
|
han xing dong shuang que
|
|
|
伴月照邊城
ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
|
ban yue zhao bian cheng
|
|
|
牛女年年渡
ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ
|
niu nv nian nian du
|
|
|
何曾風浪生
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄕㄥ
|
he zeng feng lang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系