唐詩平行語料庫研究計畫


十六夜玩月


原詩 拼音
舊挹金波爽
ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄕㄨㄤˇ
jiu yi jin bo shuang

皆傳玉露秋
ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
jie chuan yu lu qiu

關山隨地闊
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
guan shan sui di kuo

河漢近人流
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
he han jin ren liu

谷口樵歸唱
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˋ
gu kou qiao gui chang

孤城笛起愁
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ
gu cheng di qi chou

巴童渾不寢
ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ
ba tong hun bu qin

半夜有行舟
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
ban ye you xing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系