唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五夜月
| 原詩 |
拼音 |
滿月飛明鏡
ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
man yue fei ming jing
|
|
|
歸心折大刀
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠ
|
gui xin zhe da dao
|
|
|
轉蓬行地遠
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
|
zhuan peng xing di yuan
|
|
|
攀桂仰天高
ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
|
pan gui yang tian gao
|
|
|
水路疑霜雪
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
|
shui lu yi shuang xue
|
|
|
林棲見羽毛
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ
|
lin qi jian yu mao
|
|
|
此時瞻白兔
ㄘˇ ㄕˊ ㄓㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ
|
ci shi zhan bai tu
|
|
|
直欲數秋毫
ㄓˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
|
zhi yu shu qiu hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系