| 原詩 |
拼音 |
謝亭離別處,
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ,
|
xie ting li bie chu ,
|
風景每生愁
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄡˊ
|
feng jing mei sheng chou
|
|
|
客散青天月,
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ,
|
ke san qing tian yue ,
|
山空碧水流
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
shan kong bi shui liu
|
|
|
池花春映日,
ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄧㄥˋ ㄖˋ ,
|
chi hua chun ying ri ,
|
窗竹夜鳴秋
ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
chuang zhu ye ming qiu
|
|
|
今古一相接,
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ,
|
jin gu yi xiang jie ,
|
長歌懷舊遊
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
zhang ge huai jiu you
|
|
|
|