唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 享龍池樂章 第五章


原詩 拼音
龍池初出此龍山
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄘˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ
long chi chu chu ci long shan
常經此地謁龍顏
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
chang jing ci di ye long yan
日日芙蓉生夏水
ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
ri ri fu rong sheng xia shui
年年楊柳變春灣
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄢ
nian nian yang liu bian chun wan
堯壇寶匣餘煙霧
ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩˊ ㄧㄢ ㄨˋ
yao tan bao xia yu yan wu
舜海漁舟尚往還
ㄕㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
shun hai yu zhou shang wang hai
願似飄颻五雲影
ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
yuan shi piao yao wu yun ying
從來從去九天間
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢ
cong lai cong qu jiu tian jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系