唐詩平行語料庫研究計畫
花發上林
| 原詩 |
拼音 |
上苑春何早
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ
|
shang yuan chun he zao
|
|
|
繁花已滿林
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
|
fan hua yi man lin
|
|
|
笑迎明主仗
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ
|
xiao ying ming zhu zhang
|
|
|
香拂美人簪
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄢ
|
xiang fu mei ren zan
|
|
|
地接樓臺近
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
|
di jie lou tai jin
|
|
|
天垂雨露深
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
|
tian chui yu lu shen
|
|
|
睛光來舞蝶
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
|
jing guang lai wu die
|
|
|
夕景動棲禽
ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ
|
xi jing dong qi qin
|
|
|
欲托凌雲勢
ㄩˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ
|
yu tuo ling yun shi
|
|
|
先開捧日心
ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
|
xian kai peng ri xin
|
|
|
試看桃李樹
ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
|
shi kan tao li shu
|
|
|
何處不成陰
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
he chu bu cheng yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系