唐詩平行語料庫研究計畫


答張五弟諲


原詩 拼音
終南有茅屋
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄨ
zhong nan you mao wu

前對終南山
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
qian dui zhong nan shan

終年無客常閉關
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
zhong nian wu ke chang bi guan

終日無心長自閒
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
zhong ri wu xin zhang zi xian

不妨飲酒復垂釣
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
bu fang yin jiu fu chui diao

君但能來相往還
ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
jun dan neng lai xiang wang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系