| 原詩 |
拼音 |
子房未虎嘯,
ㄗ˙ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ,
|
zi fang wei hu xiao ,
|
破產不爲家
ㄆㄛˋ ㄔㄢˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
|
po chan bu wei jia
|
|
|
滄海得壯士,
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ,
|
cang hai de zhuang shi ,
|
椎秦博浪沙
ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄕㄚ
|
chui qin bo lang sha
|
|
|
報韓雖不成,
ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ,
|
bao han sui bu cheng ,
|
天地皆振動
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
|
tian di jie zhen dong
|
|
|
潛匿游下邳,
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧ ,
|
qian ni you xia pi ,
|
豈曰非智勇?
ㄑㄧˇ ㄩㄝ ㄈㄟ ㄓˋ ㄩㄥˇ ?
|
qi yue fei zhi yong ?
|
我來圯橋上,
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ,
|
wo lai yi qiao shang ,
|
懷古欽英風
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄥ ㄈㄥ
|
huai gu qin ying feng
|
|
|
唯見碧流水,
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ,
|
wei jian bi liu shui ,
|
曾無黃石公
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ
|
ceng wu huang shi gong
|
|
|
嘆息此人去,
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ,
|
tan xi ci ren qu ,
|
蕭條徐泗空
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩˊ ㄙˋ ㄎㄨㄥ
|
xiao tiao xu si kong
|
|
|
|