唐詩平行語料庫研究計畫


登樓歌


原詩 拼音
聊上君兮高樓
ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
liao shang jun xi gao lou
飛甍鱗次兮在下
ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
fei meng lin ci xi zai xia
俯十二兮通衢
ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ
fu shi er xi tong qu
綠槐參差兮車馬
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
lv huai can cha xi che ma
却瞻兮龍首
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ
que zhan xi long shou
前眺兮宜春
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
qian tiao xi yi chun
王畿鬱兮千里
ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
wang ji yu xi qian li
山河壯兮咸秦
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
shan he zhuang xi xian qin
舍人下兮青宮
ㄕㄜˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
she ren xia xi qing gong
據胡牀兮書空
ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ
ju hu chuang xi shu kong
執戟疲於下位
ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄆㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
zhi ji pi yu xia wei
老夫好隱兮牆東
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
lao fu hao yin xi qiang dong
亦幸有張伯英草聖兮龍騰蚪躍
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄅㄛˊ ㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄉㄡˇ ㄩㄝˋ
yi xing you zhang bo ying cao sheng xi long teng dou yue
擺長雲兮捩迴風
ㄅㄞˇ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ
bai zhang yun xi lie hui feng
琥珀酒兮彫胡飯
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄈㄢˋ
hu po jiu xi diao hu fan
君不御兮日將晚
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
jun bu yu xi ri jiang wan
秋風兮吹衣
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄧ
qiu feng xi chui yi
夕鳥兮爭返
ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄈㄢˇ
xi niao xi zheng fan
孤砧發兮東城
ㄍㄨ ㄓㄣ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
gu zhen fa xi dong cheng
林薄暮兮蟬聲遠
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
lin bo mu xi chan sheng yuan
時不可兮再得
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
shi bu ke xi zai de
君何爲兮偃蹇
ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
jun he wei xi yan jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系