唐詩平行語料庫研究計畫


長信秋詞


原詩 拼音
奉帚平明金殿開
ㄈㄥˋ ㄓㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ
feng zhou ping ming jin dian kai

且將團扇共徘徊
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
qie jiang tuan shan gong pai huai

玉顏不及寒鴉色
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄙㄜˋ
yu yan bu ji han ya se

猶帶昭陽日影來
ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
you dai zhao yang ri ying lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系