唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝


原詩 拼音
館娃宮外鄴城西
ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
guan wa gong wai ye cheng xi

遠映征帆近拂堤
ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄉㄧ
yuan ying zheng fan jin fu di

系得王孫歸意切
ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
xi de wang sun gui yi qie

不關芳草綠萋萋
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
bu guan fang cao lv qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系