唐詩平行語料庫研究計畫


江村即事


原詩 拼音
罷釣歸來不繫船
ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
ba diao gui lai bu xi chuan

江村月落正堪眠
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄇㄧㄢˊ
jiang cun yue luo zheng kan mian

縱然一夜風吹去
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ
zong ran yi ye feng chui qu

只在蘆花淺水邊
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
zhi zai lu hua qian shui bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系