唐詩平行語料庫研究計畫


銅雀臺


原詩 拼音
銅台宮觀委灰塵
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ
tong tai gong guan wei hui chen

魏主園林漳水濱
ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
wei zhu yuan lin zhang shui bin

即今西望猶堪思
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄙ
ji jin xi wang you kan si

況復當時歌舞人
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄣˊ
kuang fu dang shi ge wu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系