唐詩平行語料庫研究計畫


送李睢陽


原詩 拼音
將置酒
ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ
jiang zhi jiu
思悲翁
ㄙ ㄅㄟ ㄨㄥ
si bei weng
使君去
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
shi jun qu
出城東
ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
chu cheng dong
麥漸漸
ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
mai jian jian
雉子斑
ㄓˋ ㄗ˙ ㄅㄢ
zhi zi ban
槐陰陰
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄧㄣ
huai yin yin
到潼關
ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ
dao tong guan
騎連連
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
qi lian lian
車遲遲
ㄔㄜ ㄔˊ ㄔˊ
che chi chi
心中悲
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
xin zhong bei
宋又遠
ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˋ ㄩㄢˇ
song you yuan
周間之
ㄓㄡ ㄐㄧㄢ ㄓ
zhou jian zhi
南淮夷
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ
nan huai yi
東齊兒
ㄉㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄦˊ
dong qi er
碎碎織練與素絲
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄙ
sui sui zhi lian yu su si
遊人賈客信難持
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ
you ren jia ke xin nan chi
五穀前熟方可爲
ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
wu gu qian shu fang ke wei
下車閉閤君當思
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄙ
xia che bi ge jun dang si
天子當殿儼衣裳
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙
tian zi dang dian yan yi shang
大官尚食陳羽觴
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄕㄤ
da guan shang shi chen yu shang
彤庭散綬垂鳴璫
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
tong ting san shou chui ming dang
黃紙詔書出東廂
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ
huang zhi zhao shu chu dong xiang
輕紈疊綺爛生光
ㄑㄧㄥ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
qing wan die qi lan sheng guang
宗室子弟君最賢
ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
zong shi zi di jun zui xian
分憂當爲百辟先
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄢ
fen you dang wei bai pi xian
布衣一言相爲死
ㄅㄨˋ ㄧ ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄙˇ
bu yi yi yan xiang wei si
何況聖主恩如天
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ
he kuang sheng zhu en ru tian
鸞聲噦噦魯侯旂
ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄝˇ ㄩㄝˇ ㄌㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧˊ
luan sheng yue yue lu hou qi
明年上計朝京師
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄕ
ming nian shang ji chao jing shi
須憶今日斗酒別
ㄒㄩ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ
xu yi jin ri dou jiu bie
慎勿富貴忘我爲
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
shen wu fu gui wang wo wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系