唐詩平行語料庫研究計畫


送孔巢父


原詩 拼音
巢父掉頭不肯住
ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ
chao fu diao tou bu ken zhu

東將入海隨煙霧
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄨˋ
dong jiang ru hai sui yan wu

詩卷長留天地間
ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
shi juan zhang liu tian di jian

釣竿欲拂珊瑚樹
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ
diao gan yu fu shan hu shu

深山大澤龍蛇遠
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄩㄢˇ
shen shan da ze long she yuan

春寒野陰風景暮
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ
chun han ye yin feng jing mu

蓬萊織女回雲車
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
peng lai zhi nv hui yun che

指點虛無是歸路
ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
zhi dian xu wu shi gui lu

自是君身有仙骨
ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
zi shi jun shen you xian gu

世人那得知其故
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄍㄨˋ
shi ren na de zhi qi gu

惜君只欲苦死留
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄩˋ ㄎㄨˇ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ
xi jun zhi yu ku si liu

富貴何如草頭露?
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ?
fu gui he ru cao tou lu ?
蔡侯靜者意有餘
ㄘㄞˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
cai hou jing zhe yi you yu

清夜置酒臨前除
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˊ
qing ye zhi jiu lin qian chu

罷琴惆悵月照席
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧˊ
ba qin chou chang yue zhao xi

幾歲寄我空中書?
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ?
ji sui ji wo kong zhong shu ?
南尋禹穴見李白
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ
nan xun yu xue jian li bai

道甫問訊今何如!
ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ !
dao fu wen xun jin he ru !

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系