唐詩平行語料庫研究計畫
春宿左省
| 原詩 |
拼音 |
花隱掖垣暮
ㄏㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
|
hua yin ye yuan mu
|
|
|
啾啾棲鳥過
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
|
jiu jiu qi niao guo
|
|
|
星臨萬戶動
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
xing lin wan hu dong
|
|
|
月傍九霄多
ㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ
|
yue bang jiu xiao duo
|
|
|
不寢聽金鑰
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ
|
bu qin ting jin yao
|
|
|
因風想玉珂
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄎㄜ
|
yin feng xiang yu ke
|
|
|
明朝有封事
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄕˋ
|
ming chao you feng shi
|
|
|
數問夜如何？
ㄕㄨˋ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？
|
shu wen ye ru he ？
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系