唐詩平行語料庫研究計畫


夜歸


原詩 拼音
夜來歸來衝虎過
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
ye lai gui lai chong hu guo

山黑家中已眠臥
ㄕㄢ ㄏㄟ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄛˋ
shan hei jia zhong yi mian wo

傍見北斗向江低
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧ
bang jian bei dou xiang jiang di

仰看明星當空大
ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ
yang kan ming xing dang kong da

庭前把燭嗔兩炬
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ
ting qian ba zhu chen liang ju

峽口驚猿聞一箇
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄍㄜˋ
xia kou jing yuan wen yi ge

白頭老罷舞復歌
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄅㄚˋ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
bai tou lao ba wu fu ge

杖藜不睡誰能那
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄚˋ
zhang li bu shui shui neng na


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系