唐詩平行語料庫研究計畫


同比部楊員外十五夜遊有懷靜者季


原詩 拼音
承明少休沐
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ
cheng ming shao xiu mu
建禮省文書
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ
jian li sheng wen shu
夜漏行人息
ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
ye lou xing ren xi
歸鞍落日餘
ㄍㄨㄟ ㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˊ
gui an luo ri yu
懸知三五夕
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧ
xuan zhi san wu xi
萬戶千門闢
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄆㄧˋ
wan hu qian men pi
夜出曙翻歸
ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ
ye chu shu fan gui
傾城滿南陌
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ
qing cheng man nan mo
陌頭馳騁盡繁華
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄔˊ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
mo tou chi cheng jin fan hua
王孫公子五侯家
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ
wang sun gong zi wu hou jia
由來月明如白日
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
you lai yue ming ru bai ri
共道春燈勝百花
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄥ ㄕㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ
gong dao chun deng sheng bai hua
聊看侍中千寶騎
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ
liao kan shi zhong qian bao qi
強識小婦七香車
ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
qiang shi xiao fu qi xiang che
香車寶馬共喧闐
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ
xiang che bao ma gong xuan tian
箇裏多情俠少年
ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
ge li duo qing xia shao nian
競向長楊柳市北
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄟˇ
jing xiang zhang yang liu shi bei
肯過精舍竹林前
ㄎㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
ken guo jing she zhu lin qian
獨有仙郎心寂寞
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
du you xian lang xin ji mo
却將宴坐爲行樂
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
que jiang yan zuo wei xing le
儻覺忘懷共往來
ㄊㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
tang jue wang huai gong wang lai
幸霑同舍甘藜藿
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄍㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
xing zhan tong she gan li huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系