唐詩平行語料庫研究計畫


山亭夏日


原詩 拼音
綠樹陰濃夏日長
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
lv shu yin nong xia ri zhang

樓臺倒影入池塘
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
lou tai dao ying ru chi tang

水晶簾動微風起
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
shui jing lian dong wei feng qi

滿架薔薇一院香
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄧ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ
man jia qiang wei yi yuan xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系