唐詩平行語料庫研究計畫


楡林郡歌


原詩 拼音
山頭松柏林
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
shan tou song bai lin
山下泉聲傷客心
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
shan xia quan sheng shang ke xin
千里萬里春草色
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
qian li wan li chun cao se
黃河東流流不息
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
huang he dong liu liu bu xi
黃龍戍上游俠兒
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˊ
huang long shu shang you xia er
愁逢漢使不相識
ㄔㄡˊ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
chou feng han shi bu xiang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系