唐詩平行語料庫研究計畫


再遊玄都觀


原詩 拼音
百畝庭中半是苔
ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ
bai mu ting zhong ban shi tai

桃花淨盡菜花開
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
tao hua jing jin cai hua kai

種桃道士歸何處?
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ?
zhong tao dao shi gui he chu ?
前度劉郎今又來
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
qian du liu lang jin you lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系