唐詩平行語料庫研究計畫


黃雀癡


原詩 拼音
黃雀癡
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔ
huang que chi
黃雀癡
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔ
huang que chi
謂言青鷇是我兒
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄦˊ
wei yan qing kou shi wo er
一一口銜食
ㄧ ㄧ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
yi yi kou xian shi
養得成毛衣
ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧ
yang de cheng mao yi
到大啁啾解游颺
ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ
dao da zhou jiu jie you yang
各自東西南北飛
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
ge zi dong xi nan bei fei
薄暮空巢上
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ
bo mu kong chao shang
羇雌獨自歸
ㄐㄧ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
ji ci du zi gui
鳳凰九雛亦如此
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
feng huang jiu chu yi ru ci
慎莫愁思顦顇損容輝
ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ
shen mo chou si qiao cui sun rong hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系