唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸日本
| 原詩 |
拼音 |
上國隨緣住
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
|
shang guo sui yuan zhu
|
|
|
來途若夢行
ㄌㄞˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
|
lai tu ruo meng xing
|
|
|
浮天滄海遠
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄢˇ
|
fu tian cang hai yuan
|
|
|
去世法舟輕
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ
|
qu shi fa zhou qing
|
|
|
水月通禪觀
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
shui yue tong chan guan
|
|
|
魚龍聽梵聲
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄕㄥ
|
yu long ting fan sheng
|
|
|
惟憐一燈影
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄥ ㄧㄥˇ
|
wei lian yi deng ying
|
|
|
萬里眼中明
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
wan li yan zhong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系