唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
青雀翅羽短ㄑㄧㄥㄑㄩㄝˋ ㄔˋ ㄩˇ ㄉㄨㄢˇ	qing que chi yu duan
未能遠食玉山禾ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄢㄏㄜˊ	wei neng yuan shi yu shan he
猶勝黃雀爭上下ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ	you sheng huang que zheng shang xia
唧唧空倉復若何ㄐㄧㄐㄧㄎㄨㄥㄘㄤㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ	ji ji kong cang fu ruo he

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系