唐詩平行語料庫研究計畫
杜少府之任蜀州
| 原詩 |
拼音 |
城闕輔三秦
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ
|
cheng que fu san qin
|
|
|
風煙望五津
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
feng yan wang wu jin
|
|
|
與君離別意
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
yu jun li bie yi
|
|
|
同是宦遊人
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
|
tong shi huan you ren
|
|
|
海內存知己
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ
|
hai nei cun zhi ji
|
|
|
天涯若比鄰
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
|
tian ya ruo bi lin
|
|
|
無爲在岐路
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
wu wei zai qi lu
|
|
|
兒女共霑巾
ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
er nv gong zhan jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系