唐詩平行語料庫研究計畫
贈裴迪
| 原詩 |
拼音 |
不相見
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
bu xiang jian
|
不相見來久
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
|
bu xiang jian lai jiu
|
日日泉水頭
ㄖˋ ㄖˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
ri ri quan shui tou
|
常憶同攜手
ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
|
chang yi tong xie shou
|
攜手本同心
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
xie shou ben tong xin
|
復歎忽分襟
ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ
|
fu tan hu fen jin
|
相憶今如此
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xiang yi jin ru ci
|
相思深不深
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
|
xiang si shen bu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系