唐詩平行語料庫研究計畫
孤雁
| 原詩 |
拼音 |
幾行歸塞盡
ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄞ ㄐㄧㄣˇ
|
ji xing gui sai jin
|
|
|
念爾獨何之
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓ
|
nian er du he zhi
|
|
|
暮雨相呼失
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄕ
|
mu yu xiang hu shi
|
|
|
寒塘欲下遲
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
|
han tang yu xia chi
|
|
|
渚雲低暗度
ㄓㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄢˋ ㄉㄨˋ
|
zhu yun di an du
|
|
|
關月冷相隨
ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
guan yue leng xiang sui
|
|
|
未必逢矰繳
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ
|
wei bi feng zeng jiao
|
|
|
孤飛自可疑
ㄍㄨ ㄈㄟ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ
|
gu fei zi ke yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系