唐詩平行語料庫研究計畫
宿桐廬江寄廣陵舊遊
| 原詩 |
拼音 |
山暝聞猿愁
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
|
shan ming wen yuan chou
|
|
|
滄江急夜流
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
|
cang jiang ji ye liu
|
|
|
風鳴兩岸葉
ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄝˋ
|
feng ming liang an ye
|
|
|
月照一孤舟
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄧ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
yue zhao yi gu zhou
|
|
|
建德非吾土
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ
|
jian de fei wu tu
|
|
|
維揚憶舊遊
ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
wei yang yi jiu you
|
|
|
還將兩行淚
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
|
hai jiang liang xing lei
|
|
|
遙寄海西頭
ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
|
yao ji hai xi tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系