唐詩平行語料庫研究計畫


不遇詠


原詩 拼音
北闕獻書寢不報
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ
bei que xian shu qin bu bao
南山種田時不登
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄥ
nan shan zhong tian shi bu deng
百人會中身不預
ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ
bai ren hui zhong shen bu yu
五侯門前心不能
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
wu hou men qian xin bu neng
身投河朔飲君酒
ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
shen tou he shuo yin jun jiu
家在茂陵平安否
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄈㄡˇ
jia zai mao ling ping an fou
且此登山復臨水
ㄑㄧㄝˇ ㄘˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
qie ci deng shan fu lin shui
莫問春風動楊柳
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
mo wen chun feng dong yang liu
今人昨人多自私
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄙ
jin ren zuo ren duo zi si
我心不說君應知
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄓ
wo xin bu shuo jun ying zhi
濟人然後拂衣去
ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
ji ren ran hou fu yi qu
肯作徒爾一男兒
ㄎㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄧ ㄋㄢˊ ㄦˊ
ken zuo tu er yi nan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系