唐詩平行語料庫研究計畫


夜上受降城聞笛


原詩 拼音
回樂峰前沙似雪
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
hui le feng qian sha shi xue

受降城外月如霜
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
shou xiang cheng wai yue ru shuang

不知何處吹蘆管
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ
bu zhi he chu chui lu guan

一夜征人盡望鄉
ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
yi ye zheng ren jin wang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系