唐詩平行語料庫研究計畫


送崔五太守


原詩 拼音
長安廄吏來到門
ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
zhang an jiu li lai dao men
朱文露網動行軒
ㄓㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
zhu wen lu wang dong xing xuan
黃花縣西九折坂
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄢˇ
huang hua xian xi jiu zhe ban
玉樹宮南五丈原
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ
yu shu gong nan wu zhang yuan
襃斜谷中不容幰
ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
bao xie gu zhong bu rong xian
唯有白雲當露冕
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ
wei you bai yun dang lu mian
子午山裏杜鵑啼
ㄗ˙ ㄨˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ
zi wu shan li du juan ti
嘉陵水頭行客飯
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄈㄢˋ
jia ling shui tou xing ke fan
劒門忽斷蜀川開
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄎㄞ
jian men hu duan shu chuan kai
萬井雙流滿眼來
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄞˊ
wan jing shuang liu man yan lai
霧中遠樹刀州出
ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄠ ㄓㄡ ㄔㄨ
wu zhong yuan shu dao zhou chu
天際澄江巴字回
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ
tian ji cheng jiang ba zi hui
使君年紀三十餘
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˊ
shi jun nian ji san shi yu
少年白皙專城居
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩ
shao nian bai xi zhuan cheng ju
欲持畫省郎官筆
ㄩˋ ㄔˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˇ
yu chi hua sheng lang guan bi
回與臨邛父老書
ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ
hui yu lin qiong fu lao shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系