唐詩平行語料庫研究計畫


集靈臺二首 一


原詩 拼音
日光斜照集靈臺
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
ri guang xie zhao ji ling tai

紅樹花迎曉露開
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
hong shu hua ying xiao lu kai

昨夜上皇新授籙
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ
zuo ye shang huang xin shou lu

太真含笑入簾來
ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
tai zhen han xiao ru lian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系