唐詩平行語料庫研究計畫


酬郭給事


原詩 拼音
洞門高閣靄餘輝
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄞˇ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
dong men gao ge ai yu hui

桃李陰陰柳絮飛
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ
tao li yin yin liu xu fei

禁裏疏鐘官舍晚
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄨㄢˇ
jin li shu zhong guan she wan

省中啼鳥吏人稀
ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
sheng zhong ti niao li ren xi

晨搖玉佩趨金殿
ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
chen yao yu pei qu jin dian

夕奉天書拜瑣闈
ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
xi feng tian shu bai suo wei

強欲從君無那老
ㄑㄧㄤˊ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄌㄠˇ
qiang yu cong jun wu na lao

將因臥病解朝衣
ㄐㄧㄤ ㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄧ
jiang yin wo bing jie chao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系