唐詩平行語料庫研究計畫


蜀相


原詩 拼音
丞相祠堂何處尋
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
cheng xiang ci tang he chu xun

錦官城外柏森森
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˇ ㄙㄣ ㄙㄣ
jin guan cheng wai bai sen sen

映階碧草自春色
ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
ying jie bi cao zi chun se

隔葉黃鸝空好音
ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
ge ye huang li kong hao yin

三顧頻煩天下計
ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ
san gu pin fan tian xia ji

兩朝開濟老臣心
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ
liang chao kai ji lao chen xin

出師未捷身先死
ㄔㄨ ㄕ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄙˇ
chu shi wei jie shen xian si

長使英雄淚滿襟
ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
zhang shi ying xiong lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系