唐詩平行語料庫研究計畫


登樓


原詩 拼音
花近高樓傷客心
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
hua jin gao lou shang ke xin

萬方多難此登臨
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
wan fang duo nan ci deng lin

錦江春色來天地
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
jin jiang chun se lai tian di

玉壘浮雲變古今
ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
yu lei fu yun bian gu jin

北極朝廷終不改
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
bei ji chao ting zhong bu gai

西山寇盜莫相侵
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
xi shan kou dao mo xiang qin

可憐後主還祠廟
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄏㄞˊ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ
ke lian hou zhu hai ci miao

日暮聊爲梁甫吟
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ
ri mu liao wei liang fu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系