唐詩平行語料庫研究計畫


籌筆驛


原詩 拼音
猿鳥猶疑畏簡書
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ
yuan niao you yi wei jian shu

風雲常爲護儲胥
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩ
feng yun chang wei hu chu xu

徒令上將揮神筆
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄅㄧˇ
tu ling shang jiang hui shen bi

終見降王走傳車
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄗㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄜ
zhong jian jiang wang zou chuan che

管樂有才真不忝
ㄍㄨㄢˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢˇ
guan le you cai zhen bu tian

關張無命欲何如
ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
guan zhang wu ming yu he ru

他年錦里經祠廟
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ
ta nian jin li jing ci miao

梁父吟成恨有餘
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
liang fu yin cheng hen you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系