唐詩平行語料庫研究計畫


贈吳官


原詩 拼音
長安客舍熱如煮
ㄓㄤˇ ㄢ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄖㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˇ
zhang an ke she re ru zhu
無箇茗糜難御暑
ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ
wu ge ming mi nan yu shu
空搖白團其諦苦
ㄎㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨˇ
kong yao bai tuan qi di ku
欲向縹囊還歸旅
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄠˇ ㄋㄤˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˇ
yu xiang piao nang hai gui lv
江鄉鯖鮓不寄來
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ ㄓㄚˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
jiang xiang zheng zha bu ji lai
秦人湯餅那堪許
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄒㄩˇ
qin ren tang bing na kan xu
不如儂家任挑達
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄠ ㄉㄚˊ
bu ru nong jia ren tiao da
草屩撈蝦富春渚
ㄘㄠˇ ㄐㄩㄝ ㄌㄠ ㄒㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˇ
cao jue lao xia fu chun zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系