唐詩平行語料庫研究計畫


謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓


原詩 拼音
五嶽祭秩皆三公
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
wu yue ji zhi jie san gong

四方環鎮嵩當中
ㄙˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ
si fang huan zhen song dang zhong

火維地荒足妖怪
ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄗㄨˊ ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ
huo wei di huang zu yao guai

天假神柄專其雄
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥˊ
tian jia shen bing zhuan qi xiong

噴雲泄霧藏半腹
ㄆㄣ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨˋ ㄘㄤˊ ㄅㄢˋ ㄈㄨˋ
pen yun xie wu cang ban fu

雖有絕頂誰能窮
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄥˊ
sui you jue ding shui neng qiong

我來正逢秋雨節
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ
wo lai zheng feng qiu yu jie

陰氣晦昧無清風
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
yin qi hui mei wu qing feng

潛心默禱若有應
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ
qian xin mo dao ruo you ying

豈非正直能感通
ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄋㄥˊ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ
qi fei zheng zhi neng gan tong

須臾靜掃眾峰出
ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄨ
xu yu jing sao zhong feng chu

仰見突兀撐青空
ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨ ㄨˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ
yang jian tu wu cheng qing kong

紫蓋連延接天柱
ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ
zi gai lian yan jie tian zhu

石廩騰擲堆祝融
ㄕˊ ㄌㄧㄣˇ ㄊㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
shi lin teng zhi dui zhu rong

森然魄動下馬拜
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄅㄞˋ
sen ran po dong xia ma bai

松柏一逕趨靈宮
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
song bai yi jing qu ling gong

粉牆丹柱動光彩
ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
fen qiang dan zhu dong guang cai

鬼物圖畫填青紅
ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
gui wu tu hua tian qing hong

升階傴僂薦脯酒
ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
sheng jie yu lou jian pu jiu

欲以菲薄明其衷
ㄩˋ ㄧˇ ㄈㄟˇ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
yu yi fei bo ming qi zhong

廟令老人識神意
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˊ ㄧˋ
miao ling lao ren shi shen yi

睢盱偵伺能鞠躬
ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄓㄣ ㄘˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ
sui xu zhen ci neng ju gong

手持杯珓導我擲
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˇ ㄨㄛˇ ㄓˋ
shou chi bei jiao dao wo zhi

云此最吉餘難同
ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
yun ci zui ji yu nan tong

竄逐蠻荒幸不死
ㄘㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ
cuan zhu man huang xing bu si

衣食纔足甘長終
ㄧ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨˊ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
yi shi cai zu gan zhang zhong

侯王將相望久絕
ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ
hou wang jiang xiang wang jiu jue

神縱欲福難為功
ㄕㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
shen zong yu fu nan wei gong

夜投佛寺上高閣
ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
ye tou fo si shang gao ge

星月掩映雲膧朧
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
xing yue yan ying yun tong long

猿鳴鐘動不知曙
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˇ
yuan ming zhong dong bu zhi shu

杲杲寒日生於東
ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄉㄨㄥ
gao gao han ri sheng yu dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系