唐詩平行語料庫研究計畫


同崔傅答賢弟


原詩 拼音
洛陽才子姑蘇客
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄎㄜˋ
luo yang cai zi gu su ke
桂苑殊非故鄉陌
ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ
gui yuan shu fei gu xiang mo
九江楓樹幾回青
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ
jiu jiang feng shu ji hui qing
一片揚州五湖白
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ
yi pian yang zhou wu hu bai
揚州時有下江兵
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥ
yang zhou shi you xia jiang bing
蘭陵鎮前吹笛聲
ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄕㄥ
lan ling zhen qian chui di sheng
夜火人歸富春郭
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛ
ye huo ren gui fu chun guo
秋風鶴唳石頭城
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ
qiu feng he li shi tou cheng
周郎陸弟爲儔侶
ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
zhou lang lu di wei chou lv
對舞前溪歌白紵
ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ
dui wu qian xi ge bai zhu
曲几書留小史家
ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ ㄐㄧㄚ
qu ji shu liu xiao shi jia
草堂棋賭山陰墅
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨˇ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄨˋ
cao tang qi du shan yin shu
衣冠若話外臺臣
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄔㄣˊ
yi guan ruo hua wai tai chen
先數夫君席上珍
ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣ
xian shu fu jun xi shang zhen
更聞臺閣求三語
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄩˇ
geng wen tai ge qiu san yu
遙想風流第一人
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
yao xiang feng liu di yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系