唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 享龍池樂章 第三章


原詩 拼音
龍池躍龍龍已飛
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄈㄟ
long chi yue long long yi fei
龍德光天天不違
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
long de guang tian tian bu wei
池開天漢分黃道
ㄔˊ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
chi kai tian han fen huang dao
龍向天門入紫微
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
long xiang tian men ru zi wei
邸第樓臺多氣色
ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
di di lou tai duo qi se
君王鳧雁有光輝
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
jun wang fu yan you guang hui
爲報寰中百川水
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
wei bao huan zhong bai chuan shui
來朝此地莫東歸
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ
lai chao ci di mo dong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系