唐詩平行語料庫研究計畫


燕支行


原詩 拼音
漢家天將才且雄
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄥˊ
han jia tian jiang cai qie xiong
來時謁帝明光宮
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
lai shi ye di ming guang gong
萬乘親推雙闕下
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
wan cheng qin tui shuang que xia
千官出餞五陵東
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
qian guan chu jian wu ling dong
誓辭甲第金門裏
ㄕˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
shi ci jia di jin men li
身作長城玉塞中
ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄙㄞ ㄓㄨㄥ
shen zuo zhang cheng yu sai zhong
衞霍才堪一騎將
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄧ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ
wei huo cai kan yi qi jiang
朝廷不數貳師功
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄦˋ ㄕ ㄍㄨㄥ
chao ting bu shu er shi gong
趙魏燕韓多勁卒
ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˊ
zhao wei yan han duo jin zu
關西俠少何咆勃
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˇ ㄏㄜˊ ㄆㄠˊ ㄅㄛˊ
guan xi xia shao he pao bo
報讐只是聞嘗膽
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ
bao chou zhi shi wen chang dan
飲酒不曾妨刮骨
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨˇ
yin jiu bu ceng fang gua gu
畫戟雕戈白日寒
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ
hua ji diao ge bai ri han
連旗大斾黃塵沒
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄟˊ
lian qi da pei huang chen mei
疊鼓遙翻瀚海波
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ
die gu yao fan han hai bo
鳴笳亂動天山月
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
ming jia luan dong tian shan yue
麒麟錦帶佩吳鉤
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ
qi lin jin dai pei wu gou
颯沓青驪躍紫騮
ㄙㄚˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ
sa da qing li yue zi liu
拔劒已斷天驕臂
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ
ba jian yi duan tian jiao bi
歸鞍共飲月支頭
ㄍㄨㄟ ㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄡˊ
gui an gong yin yue zhi tou
漢兵大呼一當百
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨ ㄧ ㄉㄤ ㄅㄞˇ
han bing da hu yi dang bai
虜騎相看哭且愁
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
lu qi xiang kan ku qie chou
教戰雖令赴湯火
ㄐㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˇ
jiao zhan sui ling fu tang huo
終知上將先伐謀
ㄓㄨㄥ ㄓ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄈㄚˊ ㄇㄡˊ
zhong zhi shang jiang xian fa mou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系